1 00:00:45,779 --> 00:00:49,806 vänta ett ögonblick! -Jag har väntat tillräckligt länge. 2 00:00:54,554 --> 00:00:59,685 Glöm inte att vara hemma vid elvatiden. Du måste gå till skolan imorgon... 3 00:01:01,761 --> 00:01:04,753 Ja, ja, det vet jag. 4 00:01:26,886 --> 00:01:29,354 Vinnie! Kom nu! 5 00:01:30,957 --> 00:01:33,323 Låt oss spela! 6 00:01:33,426 --> 00:01:38,193 Vinnie! Skynda sig. Låt din gamle man falla död. 7 00:01:38,298 --> 00:01:42,667 Kom igen, Vinnie! Skynda sig. 8 00:01:42,769 --> 00:01:44,794 vänta ett ögonblick! 9 00:01:45,538 --> 00:01:49,065 Varför är du så sen? 10 00:01:50,110 --> 00:01:56,345 Var har du varit? Berätta för mig. -Gör LoL och kvällen har precis börjat! 11 00:02:00,753 --> 00:02:03,745 Hej älskling! 12 00:02:03,857 --> 00:02:07,258 Hej, vill du ha en öl? 13 00:02:07,360 --> 00:02:12,491 Här...faller död. -Vi ska spela odjuret ikväll. 14 00:02:16,936 --> 00:02:20,030 Bara dö ändå. 15 00:02:57,443 --> 00:02:59,570 Titta där! 16 00:03:06,686 --> 00:03:09,849 Vill du ha det här? -Annars köper vi den åt dig. 17 00:03:54,300 --> 00:03:56,996 KORSBÅG. 18 00:04:05,778 --> 00:04:09,236 BJÖRNFÄLSTA ERBJUDANDE FÖR 37 DOLLAR. 19 00:04:23,363 --> 00:04:29,859 Francine, ska vi köpa något här? att piffa upp din bröllopsnatt? 20 00:04:29,969 --> 00:04:33,837 Då kan din man inte längre behållas! 21 00:04:35,041 --> 00:04:38,067 En lysande idé. 22 00:04:38,177 --> 00:04:42,511 Detta matchar överkastet väldigt bra. 23 00:04:42,615 --> 00:04:47,575 Och det passar bra ihop med lakanen. -Ja. 24 00:04:47,687 --> 00:04:50,554 Vad säger du om detta, Heather? 25 00:04:50,657 --> 00:04:55,026 Ursäkta mig, Miss Taco Bell. Min syster kan ingenting om den spanska flugan. 26 00:04:55,128 --> 00:04:58,996 Så fråga inte. -Ledsen... 27 00:04:59,098 --> 00:05:02,625 Vill du ha lite glass då? 28 00:05:02,735 --> 00:05:08,605 Glass? Mår du inte bra? Det är bäst att vi har lite av denna Brandy. 29 00:05:08,708 --> 00:05:12,235 Stevie, inte framför Heather. 30 00:05:12,345 --> 00:05:16,338 Det är bara ett skämt, eller hur? -Inte framför Heather. 31 00:05:17,650 --> 00:05:22,383 Förlåt mig. Vi behåller det här att själva fylla munnen med det. 32 00:05:25,191 --> 00:05:27,386 Okej då. 33 00:05:41,341 --> 00:05:44,606 Flickor, kom ombord! 34 00:05:44,711 --> 00:05:47,179 Kom hit! 35 00:05:49,115 --> 00:05:52,778 Kom igen, åk med oss! 36 00:05:55,488 --> 00:05:59,982 Red, såg du det rätt? -Det finns fortfarande mycket att se. 37 00:06:00,093 --> 00:06:03,290 Det är trevligt, eller hur? Jag skulle vilja gifta mig med den här. 38 00:06:04,330 --> 00:06:09,393 Vinnie, är de där tjejerna från din skola? -Har du tagit en av dessa än? 39 00:06:09,502 --> 00:06:14,565 Jake, sluta... - Sluta med det där nonsensen. 40 00:06:14,674 --> 00:06:17,234 Bara reda ut lite saker med dem. 41 00:06:18,444 --> 00:06:20,571 Kom igen. 42 00:06:22,849 --> 00:06:25,943 Se efter! - Herregud! 43 00:06:26,052 --> 00:06:27,747 Hej jäveln! 44 00:06:27,854 --> 00:06:31,620 Din efterblivna jävel! -Är du galen? 45 00:06:31,724 --> 00:06:34,955 Du kunde ha dödat någon! 46 00:06:35,061 --> 00:06:39,760 Jag tutade. -Hennes syster är döv, din idiot. 47 00:06:40,566 --> 00:06:43,126 Vi är ledsna. 48 00:06:44,771 --> 00:06:49,265 Säg att du är ledsen, tönt. Att be om ursäkt? 49 00:06:49,375 --> 00:06:51,605 Okej då. 50 00:06:51,711 --> 00:06:53,906 Jag är ledsen. 51 00:06:54,013 --> 00:06:56,846 Han är ledsen. 52 00:06:57,817 --> 00:07:04,120 Brenda, vi ska göra det tillsammans ha en liten fest? 53 00:07:04,223 --> 00:07:09,627 Jag har rätt droger med mig. Möjligheterna är oändliga. 54 00:07:10,630 --> 00:07:14,430 Vad tycker du om det? -Vad tycker jag om det? 55 00:07:14,534 --> 00:07:16,764 Tänk bara. 56 00:07:18,104 --> 00:07:22,541 Det låter likadant som att drunkna i grisskit. 57 00:07:32,051 --> 00:07:36,954 Lugna dig, Brenda. kanske nästa gång. 58 00:07:53,406 --> 00:07:59,834 Vad är det här, Romeo och Julia? Vi har nu hittat den. 59 00:08:00,780 --> 00:08:04,443 Håll honom. Älskling, festen börjar snart. 60 00:08:04,550 --> 00:08:08,577 Jake, vi vill inte ha några problem. -Nej, men vi vill ha våra pengar. 61 00:08:08,688 --> 00:08:13,887 Jag gillar honom, han ser ut som oss. Bara han är några dagar försenad. 62 00:08:13,993 --> 00:08:20,125 Jag jobbar på det. -Jag tror att han försöker knulla oss. 63 00:08:20,233 --> 00:08:23,168 du har våra pengar eller hur? 64 00:08:23,269 --> 00:08:26,329 Kanske imorgon, Jake. -Jag tror att han är otrogen mot oss. 65 00:08:27,440 --> 00:08:32,400 Det gör du inte, eller hur? Vad tog han med dig? 66 00:08:34,580 --> 00:08:37,515 Hon kanske har något? 67 00:08:39,552 --> 00:08:42,487 Röd, kolla henne. 68 00:08:46,659 --> 00:08:49,219 Inget att hitta på denna plats. 69 00:08:55,735 --> 00:08:59,535 Tule, snälla hjälp på det här stället. 70 00:09:01,674 --> 00:09:04,302 Vincie, hittade du något? 71 00:09:04,410 --> 00:09:07,937 Inte än. -Du får det imorgon. 72 00:09:09,649 --> 00:09:11,378 Naturligtvis. 73 00:09:14,787 --> 00:09:17,415 Jag gillar honom. 74 00:09:25,932 --> 00:09:28,366 Lyssna. 75 00:09:28,467 --> 00:09:31,994 Titta på hans penis. 76 00:09:32,104 --> 00:09:36,336 Jag slår vad om att han har sin grej borde lägga på sitt nattduksbord. 77 00:09:37,376 --> 00:09:41,437 Allt över 25 centimeter är värdelöst. 78 00:09:43,816 --> 00:09:46,148 Det är hemskt. 79 00:09:46,252 --> 00:09:51,053 Jag köper den. -Inga! -Låt oss se om det är mer av honom. 80 00:09:51,157 --> 00:09:55,218 Titta bara här. 81 00:09:59,832 --> 00:10:04,496 Varför läser din mamma det här skräpet, Brenda? -Då glömmer hon att de har 2 lag... 82 00:10:04,604 --> 00:10:07,903 måste vända för gubben att behöva skona sin begravning. 83 00:10:08,007 --> 00:10:10,237 Brenda, titta. 84 00:10:11,644 --> 00:10:18,174 Vad gör de där? -Det är klart att de handlar med droger. 85 00:10:18,284 --> 00:10:21,845 Jag skulle hata de jävlarna vill lära dig en läxa. 86 00:10:21,954 --> 00:10:24,752 Någon måste göra det ändå. 87 00:10:30,229 --> 00:10:36,498 Heather, vad skulle du säga? att ta en biltur 88 00:10:36,602 --> 00:10:39,264 Galet, Brenda. 89 00:10:42,041 --> 00:10:45,943 Det verkar vara något för mig. 90 00:10:46,045 --> 00:10:48,775 Fortsätt, cowboy. 91 00:11:10,469 --> 00:11:12,801 Fantastiskt, Brenda! 92 00:11:31,023 --> 00:11:35,119 Herregud! Den här kakan är ibland godare sedan ha sex. 93 00:11:35,227 --> 00:11:38,196 Håller helt med. Jag skulle kunna äta detta varje dag... 94 00:11:38,297 --> 00:11:41,528 Lyckligtvis för mig är det så många kalorier i det. 95 00:11:41,634 --> 00:11:45,627 Det är därför det här redan är det andra stycket. -Sluta. 96 00:11:48,474 --> 00:11:51,068 Titta på min bil! 97 00:11:51,177 --> 00:11:57,480 Vad har de gjort! Jag avslutar dem! 98 00:12:12,131 --> 00:12:15,191 Kom igen mina damer, höj era knän. 99 00:12:16,469 --> 00:12:18,699 Sträck på ryggen 100 00:12:19,572 --> 00:12:22,370 Dra åt ordentligt. 101 00:12:24,076 --> 00:12:28,069 Pace, Brenda. -Släpp ihjäl, kärring. 102 00:12:29,281 --> 00:12:32,341 Stella, det gäller dig också. 103 00:12:32,451 --> 00:12:34,749 Slicka min bruna rumpa. 104 00:12:36,655 --> 00:12:41,149 Fortsätt i rörelse, Francine. -Hämta något. 105 00:12:42,895 --> 00:12:44,453 Stevie. 106 00:12:45,731 --> 00:12:49,792 Vad gör du? Stevie! 107 00:12:49,902 --> 00:12:52,996 Du gör mig arg! 108 00:12:56,242 --> 00:13:00,770 Hur mår du? Trevligt att se dig igen. 109 00:13:00,880 --> 00:13:05,749 Titta på hans ögon. -Var har du varit? Har du någonsin använt något? 110 00:13:05,851 --> 00:13:08,217 Var har du hängt? 111 00:13:08,320 --> 00:13:11,414 Jag har dina pengar. Jag tar med den imorgon. 112 00:13:11,524 --> 00:13:16,655 Inte tillräckligt snabbt. Jag vill ha colaen och pengarna inom en timme, är det klart? 113 00:13:16,762 --> 00:13:18,525 Jag förstår - Idiot. 114 00:13:32,411 --> 00:13:35,403 Och du, tillbaka till ditt klassrum! 115 00:13:35,514 --> 00:13:39,678 Vem är den här jäveln? -Vince! 116 00:13:39,785 --> 00:13:44,119 vad gör du här? -Han är sjuk. Vi tar hem honom. 117 00:13:45,424 --> 00:13:49,622 Vince, är du sjuk? -Ja, han har dropp. 118 00:13:49,728 --> 00:13:53,459 Han brinner där under. -Sätt sedan din kuk i ett isberg. 119 00:13:58,003 --> 00:14:03,737 Jag vill inte se dig här på min skola längre och det gäller även det andra avskummet. 120 00:14:03,843 --> 00:14:06,869 Vem tror du att du är, regissören? - Bra gissning. 121 00:14:08,647 --> 00:14:11,912 Vince, om du vill förstöra ditt liv, varsågod... 122 00:14:12,017 --> 00:14:15,817 men gör det i din egen tid, och inte på min tid. Förstått? 123 00:14:16,922 --> 00:14:19,755 Naturligtvis. 124 00:14:33,706 --> 00:14:39,906 Nu dra bort dina homosexuella vänner innan jag lämnar över dem till polisen. 125 00:15:05,938 --> 00:15:08,600 Cindy, vilken älskling. 126 00:15:08,707 --> 00:15:11,642 Baby, titta bara, det är min. 127 00:15:18,217 --> 00:15:21,118 Pace, Brenda. 128 00:15:29,695 --> 00:15:32,755 Brenda, du har en publikmedlem. 129 00:15:32,865 --> 00:15:36,596 Helvete, varför lämnar han mig inte ifred. 130 00:15:39,338 --> 00:15:42,603 Han vill se din fina rumpa. -Stella, fall ihjäl. 131 00:15:42,708 --> 00:15:45,575 Jag tycker att han är sexig. 132 00:15:47,780 --> 00:15:52,342 Synd att han inte är så smart. -Titta ner. 133 00:16:05,064 --> 00:16:09,592 Jävla jävel. -Vill du ha något att dricka? 134 00:16:12,004 --> 00:16:14,564 Wimpy. 135 00:16:14,673 --> 00:16:18,234 Vince, oroa dig inte så mycket för den där jäveln. -Sluta bara prata om det. 136 00:16:20,579 --> 00:16:23,207 Lycka till, Vinnie. 137 00:16:30,255 --> 00:16:34,885 Vänd ryggen, låt kjolen blåsa, skaka dina höfter, vifta med armarna... 138 00:16:34,994 --> 00:16:39,294 Från vänster till höger, Från vänster till höger... 139 00:16:39,398 --> 00:16:44,358 Rygg mot rygg, din skjorta är tight, våra höfter skakar från sida till sida... 140 00:16:44,470 --> 00:16:49,373 från vänster till höger. -Titta på tuttarna. 141 00:16:51,343 --> 00:16:54,835 Från vänster till höger. 142 00:16:57,683 --> 00:17:01,710 Jake, titta på den bruden. 143 00:17:03,055 --> 00:17:08,493 Du vet vem det är. Hon hade kul när hon smutsade ner vår bil. 144 00:17:08,594 --> 00:17:11,495 Vad säger du, Jake? 145 00:17:11,597 --> 00:17:13,792 Håll käften, Red. 146 00:17:34,153 --> 00:17:36,713 Höger, vänster. 147 00:17:58,245 --> 00:18:02,949 Wes, om du tittar på den slampan en gång till ser, då är det över och klart. 148 00:18:03,494 --> 00:18:06,024 Cindy, du ser fel på det här. -Sluta bara prata om det. 149 00:18:06,730 --> 00:18:09,596 En gång till och det är över, förstår du? 150 00:18:22,460 --> 00:18:27,262 Okej damer, i duschen. -Vi ses senare, jag ska prata med Heather. 151 00:18:38,585 --> 00:18:40,701 Hej, hur var skolan? 152 00:18:41,672 --> 00:18:43,440 Bra? Ok �. 153 00:18:45,052 --> 00:18:47,834 Med mig? Det var också bra. 154 00:18:48,749 --> 00:18:52,455 Vet du vad? Jag ska byta om och sen går vi hem tillsammans. 155 00:18:54,125 --> 00:18:55,679 Vad är det? 156 00:18:57,242 --> 00:18:58,906 Vad har du där? 157 00:19:00,061 --> 00:19:03,517 För mig? Vad köpte du? 158 00:19:05,274 --> 00:19:08,394 Heather, det är vackert! 159 00:19:09,297 --> 00:19:11,832 Jag älskar dig så mycket! 160 00:19:50,028 --> 00:19:54,169 Jag vill att alla ska komma i tid till bröllopet, och jag menar alla. 161 00:19:54,922 --> 00:19:57,087 Och ingen vågar visa sig stenad. 162 00:19:59,295 --> 00:20:03,206 Lugna dig, Fran. Allt kommer bli bra... 163 00:20:03,692 --> 00:20:06,243 du har de 5 bästa tjejerna i stan under dina vingar. 164 00:20:06,582 --> 00:20:07,889 Det stämmer. 165 00:20:10,036 --> 00:20:11,992 Det kommer att bli jättebra. 166 00:20:12,542 --> 00:20:15,636 Jag hoppas det. Om någon vågar att skämma bort... 167 00:20:16,564 --> 00:20:18,345 då får du ta itu med mig. 168 00:20:20,523 --> 00:20:22,926 Richie vet att vi alla gör det gå på sin smekmånad? 169 00:20:24,076 --> 00:20:27,183 Det gör honom galen efter några dagar hos oss. 170 00:20:31,736 --> 00:20:34,251 Vad har du där? -En gåva från Heather. 171 00:20:34,935 --> 00:20:36,472 Vacker. 172 00:22:00,741 --> 00:22:01,886 Vart ska du? 173 00:22:02,828 --> 00:22:04,108 Lyssna. 174 00:22:05,739 --> 00:22:10,366 Du rör dig väldigt bra. Du kan inte höra mig, eller hur? 175 00:22:13,978 --> 00:22:16,477 Jag har aldrig haft en döv brud pratar. 176 00:22:17,308 --> 00:22:19,188 Du vet, du ser het ut? 177 00:22:22,164 --> 00:22:25,699 Brenda, tar jag rätt beslut? med Richie och bröllopet? 178 00:22:26,389 --> 00:22:30,270 Om jag fick den här chansen, tror du att jag fortfarande skulle stanna här? 179 00:22:31,131 --> 00:22:35,488 Richie ville först inte gifta sig med mig tills jag berättade att jag var gravid. 180 00:22:36,150 --> 00:22:41,862 Jag vet att han älskar mig. Förr eller senare Vi var trots allt gifta. 181 00:22:42,863 --> 00:22:47,573 Säg det inte till någon, okej? -Jag ser dig som min syster. 182 00:22:49,338 --> 00:22:52,022 Du får ett bröllop som du kommer att minnas länge. 183 00:22:54,537 --> 00:22:58,601 Okej, Heather väntar på mig. Vi ses senare på MX-klubben. 184 00:22:59,770 --> 00:23:02,807 Glöm inte, jag ska bli gudmor... 185 00:23:03,263 --> 00:23:06,930 och om det är en tjej då blir det namnet Brenda. 186 00:23:19,052 --> 00:23:20,190 Nej. 187 00:23:24,877 --> 00:23:26,664 Låt mig se om jag får det. 188 00:23:32,859 --> 00:23:34,995 Nu vill jag lära dig något. 189 00:23:36,139 --> 00:23:37,718 Vet du vad detta betyder? 190 00:23:38,722 --> 00:23:41,368 Bara härma mig. 191 00:23:44,333 --> 00:23:47,369 Ja det är det, du fattar. 192 00:23:54,768 --> 00:23:59,337 Inte så snabbt din slyna. Vi måste pratar fortfarande om något. 193 00:24:00,101 --> 00:24:03,012 Cindy, du har en lycklig dag. 194 00:24:03,628 --> 00:24:05,565 Vet du varför? 195 00:24:05,951 --> 00:24:09,498 Jag har inte tid att slå dig nu. Så bara gå åt sidan. 196 00:24:10,392 --> 00:24:13,092 Jag vill att du håller dig borta från min pojkvän. 197 00:24:13,909 --> 00:24:17,652 Menar du Gayen Wes? Ingen vill ha honom. 198 00:24:17,889 --> 00:24:22,246 Han är min. Förstått? Så håll dig borta från honom. 199 00:24:23,034 --> 00:24:25,007 Du efterblivna dumma fitta. 200 00:24:25,599 --> 00:24:30,322 Om du kan hålla honom borta från mig då kommer jag vara dig väldigt tacksam! 201 00:24:30,653 --> 00:24:33,696 Du är den stora förföraren! 202 00:24:35,533 --> 00:24:39,409 Låt mig förklara det väldigt enkelt så att du förstår det också. 203 00:24:39,942 --> 00:24:45,452 Jag skulle inte knulla honom än även om han hade den sista kuken på jorden. 204 00:24:48,636 --> 00:24:51,528 Jag slår vad om att du aldrig har gjort det du har blivit kysst av en riktig man. 205 00:24:52,452 --> 00:24:54,130 Väl? Vem då? 206 00:24:56,602 --> 00:24:58,667 Jag vet inte vad du menar. 207 00:25:02,934 --> 00:25:06,013 Din far? Var är han nu? 208 00:25:08,912 --> 00:25:12,148 Död, det är synd. 209 00:25:13,616 --> 00:25:17,343 Att kyssa sin pappa räknas inte. Han är inte där längre i alla fall. 210 00:25:17,713 --> 00:25:23,248 Men jag lever. Vad tycker du? om vi skulle försöka? 211 00:25:24,176 --> 00:25:25,198 Vad tycker du? 212 00:25:26,247 --> 00:25:28,529 Naturligtvis. 213 00:25:32,097 --> 00:25:33,355 Se? 214 00:26:12,880 --> 00:26:14,385 Hora. 215 00:26:27,622 --> 00:26:29,147 Kom hit! 216 00:26:30,257 --> 00:26:31,384 Du gillar det här, eller hur? 217 00:26:31,953 --> 00:26:33,629 Trevligt, va. 218 00:26:38,340 --> 00:26:40,650 Visa mig dina bröst. 219 00:26:47,970 --> 00:26:50,204 Du gillar det här, eller hur? 220 00:26:51,195 --> 00:26:53,350 Ta upp henne. 221 00:26:59,988 --> 00:27:01,374 Titta på det. 222 00:27:47,078 --> 00:27:50,686 Jag säger sluta, sluta! 223 00:28:25,150 --> 00:28:27,026 Äran är din, Vinnie. 224 00:28:33,601 --> 00:28:36,106 Kom igen, Vinnie. - Lägg in den. 225 00:28:38,788 --> 00:28:41,535 Den här är till dig. -Grattis på födelsedagen, Vinnie. 226 00:28:41,820 --> 00:28:45,123 Du kan göra det. 227 00:28:57,780 --> 00:28:59,482 Kom igen, Vinnie. 228 00:29:09,010 --> 00:29:11,138 Knulla henne, Vinnie. 229 00:29:17,387 --> 00:29:19,799 Släck den där jäkla cigaretten. 230 00:29:31,580 --> 00:29:34,344 Kommer du sluta gråta? 231 00:29:37,107 --> 00:29:39,297 Snälla sluta! 232 00:29:41,102 --> 00:29:44,752 Tack. Gå och rensa näsan och sen är det bara att gå. 233 00:29:51,750 --> 00:29:53,730 Brenda, du ger mig inget annat än elände. 234 00:29:55,071 --> 00:30:01,762 Jag vill inte ha det här. Och det här är även din sista varning. 235 00:30:02,766 --> 00:30:06,475 jag förstår inte. Du är en smart tjej. 236 00:30:07,083 --> 00:30:10,128 Du är en vacker tjej med en bra figur. 237 00:30:21,763 --> 00:30:23,444 Nu är det Reds tur. 238 00:30:25,915 --> 00:30:27,924 Det är Fargons tur. 239 00:30:31,734 --> 00:30:33,676 Nej, det är Reds tur. 240 00:31:02,974 --> 00:31:04,299 Hur gick det? 241 00:31:05,047 --> 00:31:08,561 Den där jäveln tittade nästan på min fitta ur mina byxor. 242 00:31:08,907 --> 00:31:11,980 Han gör ingenting. Hans händer har till och med en motvilja mot hans penis. 243 00:31:12,390 --> 00:31:14,209 Jag behöver jävla piss. 244 00:31:14,654 --> 00:31:17,458 Jag orkar inte mer, jag ska kissa. 245 00:31:18,871 --> 00:31:23,487 Jag hoppas att Heather mår bra. -Visst, hon är gammal nog. 246 00:31:25,458 --> 00:31:27,630 Var är du?. -Att hålla ut! 247 00:31:29,959 --> 00:31:32,019 Jag sa stopp! 248 00:31:48,491 --> 00:31:49,707 Ljung! 249 00:31:50,726 --> 00:31:52,301 Ljung! 250 00:31:53,520 --> 00:31:57,740 Varför skriker du nu? dumt, Heather är döv. 251 00:31:59,021 --> 00:32:01,429 Brenda, här är hennes saker. 252 00:32:02,740 --> 00:32:05,145 Herregud, Brenda! 253 00:32:08,051 --> 00:32:10,540 HOPITAL. 254 00:32:36,095 --> 00:32:38,233 Allt blir för mycket för mig. 255 00:32:42,065 --> 00:32:43,755 Brenda... 256 00:32:46,872 --> 00:32:48,742 Mamma, jag vet. 257 00:32:53,195 --> 00:32:55,401 Jag har ännu inte öppnat butiken. 258 00:33:05,224 --> 00:33:08,200 Varsågod. Jag kommer att klara mig. 259 00:35:08,348 --> 00:35:11,743 Polisen sa att gänget hade försvunnit efter att de kommit dit. 260 00:35:12,162 --> 00:35:15,941 Ta med något att tänka på. Låt oss bara säga att det här är en affärsrunda. 261 00:35:19,938 --> 00:35:25,072 Någon aning om vem som ligger bakom detta? -Nej, men jag ska ta reda på det. 262 00:35:28,728 --> 00:35:31,794 Hon kunde inte ens skrika efter hjälp. 263 00:35:33,220 --> 00:35:38,866 Det är precis som en liten bebis, hon försöker prata men ingenting kommer ut. 264 00:35:40,200 --> 00:35:45,504 Vad gör skolan? -Hal ett tal i gymmet. 265 00:35:46,184 --> 00:35:48,970 Inte ens polisen gör något. 266 00:35:52,098 --> 00:35:55,578 Det är upp till oss att få saker att hända att rätta till det själv. 267 00:35:56,220 --> 00:35:59,709 Säkert. -Vi får tillbaka dem. 268 00:36:00,477 --> 00:36:02,130 Var på din vakt. 269 00:36:03,897 --> 00:36:07,018 Vilka de än är så spelar de inga spel. 270 00:36:10,637 --> 00:36:13,382 Charlene, jag tror att jag håller på att förlora henne. 271 00:36:14,852 --> 00:36:18,764 Hon kommer över det igen. Tro det. -I vilken? Av gud? 272 00:36:19,517 --> 00:36:21,672 Jag tror inte på någonting längre sedan min fars död. 273 00:36:23,628 --> 00:36:27,681 Jag älskar henne så mycket. 274 00:36:28,690 --> 00:36:31,430 Vad ska jag göra om Är Heather inte längre här? 275 00:37:19,302 --> 00:37:21,667 Fan, jag är livrädd. 276 00:37:23,203 --> 00:37:26,073 Oroa dig inte så mycket. Jag tror att hon trivdes. 277 00:37:26,547 --> 00:37:29,841 Jag gick inte i skolan. Så jag har inte hört något om det. 278 00:37:30,286 --> 00:37:32,426 Gick du inte i skolan? -Mår du inte bra? 279 00:37:33,909 --> 00:37:38,741 Är du sjuk då? -Det stämmer, Jake. 280 00:37:40,394 --> 00:37:42,019 Följ med oss. 281 00:37:42,510 --> 00:37:46,321 Vart? -Ha roligt. Vi ska knulla. 282 00:37:47,803 --> 00:37:50,607 Det verkar inte vara en bra plan för mig. Jag går hem. 283 00:37:54,898 --> 00:37:56,761 Ta din jacka. 284 00:38:06,173 --> 00:38:09,137 Jag hatar den här staden, vi planerar att flytta. 285 00:38:09,366 --> 00:38:10,546 Vad menar du? 286 00:38:11,267 --> 00:38:15,115 När tiden är rätt. -Det stämmer, jag vill börja skaffa barn tidigt. 287 00:38:18,958 --> 00:38:22,333 Jag vill inte lämna våra barn uppe växa i denna taskiga stad. 288 00:38:22,959 --> 00:38:26,666 Vi funderar på att bli bönder. -Ja, självklart. 289 00:38:27,286 --> 00:38:32,030 Du vet, hundar och hästar. -Glöm inte grisarna. 290 00:38:32,734 --> 00:38:33,836 Kanske den också. 291 00:38:34,809 --> 00:38:38,863 Låter bra. -Nej, inte precis. Jag kan ingenting om bondelivet. 292 00:38:39,273 --> 00:38:43,105 Om jag lägger den här skiten i det här staden kan överleva, 293 00:38:43,385 --> 00:38:46,034 då kan vi också föda upp två kycklingar. Det har du rätt i. 294 00:38:46,889 --> 00:38:49,901 Jag måste gå på toaletten Jag kan nästan vrida ur mina strumpor. 295 00:38:52,823 --> 00:38:55,500 Under tiden, håll tjejerna borta från Richie. Jag kommer genast tillbaka. 296 00:39:49,175 --> 00:39:53,273 Ursäkta oss. -Hoppar upp. 297 00:40:03,378 --> 00:40:04,978 Har du den med dig? 298 00:40:10,070 --> 00:40:12,516 Jag har pengarna här. 299 00:40:14,891 --> 00:40:18,459 Bra gjort. Jag visste det. 300 00:40:19,408 --> 00:40:21,945 Vi borde göra dig till hedersmedlem göra vårt gäng. 301 00:40:24,591 --> 00:40:26,169 Kan jag gå nu? 302 00:40:28,265 --> 00:40:32,912 Är du kvar? -Jag är redan borta. 303 00:40:33,479 --> 00:40:35,022 För helvete, din jävel. 304 00:40:38,867 --> 00:40:43,167 Vince, hörde du? Vi kan Ha en god natts sömn i natt. 305 00:40:58,781 --> 00:41:01,130 Jag tror att Vince har det bra. 306 00:41:04,696 --> 00:41:06,761 Vi ser till att du kan knulla ikväll. 307 00:41:07,367 --> 00:41:12,019 Sluta, Jake. -Hans kuk jobbar övertid ikväll. 308 00:41:13,124 --> 00:41:15,905 Han har redan börjat växa. -Skära! 309 00:41:21,184 --> 00:41:23,529 Vad tycker du om det här, Vincie? 310 00:41:24,917 --> 00:41:28,011 låt mig vara. - Ser du fram emot det? 311 00:41:31,422 --> 00:41:34,921 Förlåt, älskling. Han är inte intresserad. 312 00:42:14,039 --> 00:42:16,973 Hej! -Den här är till dig. 313 00:42:18,282 --> 00:42:19,638 Vad tycker du? 314 00:42:22,426 --> 00:42:24,282 Hon har inga bröst. 315 00:42:24,926 --> 00:42:27,580 Det ser ut som en pojke. -Okej�, du såg det. 316 00:42:30,346 --> 00:42:32,103 Hon luktar gott. 317 00:42:33,585 --> 00:42:37,880 Är alla redo nu? -Är vi klara med dig än? 318 00:42:38,483 --> 00:42:42,284 Färdig? Älskling, jag är inte klar än. 319 00:42:54,218 --> 00:42:55,573 Att hålla upp. 320 00:42:56,341 --> 00:42:58,965 Lämna henne ifred. 321 00:42:59,537 --> 00:43:01,256 Batman och Robin. 322 00:43:01,859 --> 00:43:05,442 Alla beter sig normalt. Vi vill inte ha något skräp. 323 00:43:08,363 --> 00:43:11,298 Vad är problemet? -Ingenting. Lämna henne ifred. 324 00:43:11,873 --> 00:43:14,515 Ledsen för det. - Släpp henne. Vad är det för fel på er? 325 00:43:14,839 --> 00:43:16,948 Säg att du är ledsen. 326 00:43:23,192 --> 00:43:27,502 Ska jag be om ursäkt? -Ja. Du skämmer alltid ut mig. 327 00:43:28,640 --> 00:43:33,405 Om du insisterar på det då gör jag det också. 328 00:43:34,685 --> 00:43:35,980 Lyssna... 329 00:43:36,544 --> 00:43:38,000 Förlåt oss 330 00:44:22,091 --> 00:44:23,646 Jävlar! 331 00:44:34,274 --> 00:44:36,983 Är du okej, Frankrike? 332 00:44:42,555 --> 00:44:45,873 ''Vår kärlek. Låt oss vara varandra trogna. '' 333 00:44:46,464 --> 00:44:50,584 ''Världen vi lever i är som en stor dröm." 334 00:44:51,263 --> 00:44:54,944 ''Så varierat, så vackert och så nytt. '' 335 00:44:55,601 --> 00:44:57,591 Och så tråkigt. 336 00:45:00,138 --> 00:45:10,735 Vad tror du att den här dikten handlade om? -En dag på stranden? 337 00:45:11,834 --> 00:45:14,212 Jag tror att han har något där menade annorlunda. 338 00:45:15,037 --> 00:45:17,468 Varför finns det ingen riktig poesi i detta? 339 00:45:18,018 --> 00:45:22,883 Vad är riktig poesi då, Richie? -Ämnen som är användbara. 340 00:45:23,294 --> 00:45:26,529 Ge ett exempel. -Säg mig, Richie. 341 00:45:28,886 --> 00:45:30,675 Låt oss höra det, Richie. 342 00:45:31,015 --> 00:45:33,295 Vill du höra poesi? 343 00:45:34,330 --> 00:45:37,455 Här kommer det. -Fantastisk. 344 00:45:39,574 --> 00:45:43,329 Disco är jävligt. Punk är skit. 345 00:45:43,746 --> 00:45:47,352 Ge mig bara rock då blir jag helt galen. 346 00:45:47,862 --> 00:45:49,573 Tänk inte på det. 347 00:45:52,917 --> 00:45:58,060 Richie har rätt om funktionerna med en riktig dikt. 348 00:45:59,462 --> 00:46:03,409 Den har rytm, den rimmar, och har en mening. 349 00:46:10,259 --> 00:46:15,430 Vad är meningen med rock i den här dikten? 350 00:46:16,593 --> 00:46:17,812 Richie? 351 00:46:18,452 --> 00:46:22,707 Ingen aning. Jag tror mycket användbart. -Användbart för vad? 352 00:46:24,325 --> 00:46:26,488 Användbart för att få en avsugning. 353 00:46:28,528 --> 00:46:31,002 Sätt dig ner, Richie. -Okej�. 354 00:46:32,723 --> 00:46:34,284 Vad tänker du på? 355 00:46:35,622 --> 00:46:38,805 Maria, vad menar de? med rör? 356 00:46:40,533 --> 00:46:42,383 Miss! 357 00:46:43,265 --> 00:46:47,424 Det här verkar inte som en konversation för skolan för mig. -Men du gör det ändå, eller hur? 358 00:46:49,194 --> 00:46:52,029 Maria, prata bara om det. 359 00:46:52,619 --> 00:46:55,135 Du är så tyst. Är något fel? 360 00:46:55,666 --> 00:47:00,369 Jag tror att det är något har med sex att göra. 361 00:47:05,760 --> 00:47:07,842 Och vilket ord som rimmar på huvudet? 362 00:47:09,818 --> 00:47:12,064 Bobby? -Död. 363 00:47:12,706 --> 00:47:15,209 Hur hänger död och sex ihop? 364 00:47:16,759 --> 00:47:17,951 Francine? 365 00:47:19,068 --> 00:47:24,201 Som döden skiljer oss åt. Och sex och död kommer alltid att finnas. 366 00:47:24,654 --> 00:47:26,265 Precis som kärlek. 367 00:47:28,474 --> 00:47:32,998 Vad söt. -Det stämmer. 368 00:47:35,389 --> 00:47:39,363 Nu pratar vi om romantik. -Jag gillar det. 369 00:47:42,268 --> 00:47:47,380 För imorgon fortsätter vi till kapitel 5 och vi pratar om kärlek och död. 370 00:47:47,780 --> 00:47:49,195 Kommer du över ikväll? 371 00:47:49,782 --> 00:47:53,390 Brenda, kan jag få en stund? prata med dig. 372 00:48:14,486 --> 00:48:15,944 Vad? 373 00:48:16,589 --> 00:48:19,951 Jag vill säga att jag är ledsen vad hände med din syster. 374 00:48:21,115 --> 00:48:26,206 Hur mår hon? -Läkarna vet ingenting än. 375 00:48:28,387 --> 00:48:34,702 Om du vill prata med någon om detta då kan du alltid kontakta mig. 376 00:48:36,446 --> 00:48:41,622 Jag vet att du menar väl. Du är en bra lärare, 377 00:48:42,276 --> 00:48:46,429 men det här är inte din sak. Ingrip inte. 378 00:48:46,805 --> 00:48:49,958 Brenda, du kan inte göra det här lösa det på egen hand 379 00:48:50,316 --> 00:48:53,388 Du ser bara en eller två av oss timmar per dag. 380 00:48:53,846 --> 00:48:56,322 Du vet ingenting. 381 00:49:05,971 --> 00:49:08,864 Vinnie, Jake vill träffa dig. 382 00:49:09,785 --> 00:49:13,974 Ja såklart. Jag kommer snart. 383 00:49:14,936 --> 00:49:17,539 Jake gillar inte att vänta. 384 00:49:19,552 --> 00:49:21,498 Jag vet. 385 00:49:29,747 --> 00:49:33,999 Jag vet inte, Brenda. - Oroa dig inte för Jake. 386 00:49:34,461 --> 00:49:38,802 Han gör ingenting. -Jag gjorde det rätt, eller hur? 387 00:49:39,392 --> 00:49:41,147 Du var jättebra. 388 00:49:41,956 --> 00:49:46,221 Hej Brenda. Kan du prata privat? 389 00:49:47,084 --> 00:49:50,646 Vad nu? -Jag gillar dig väldigt mycket. 390 00:49:51,877 --> 00:49:57,034 Det är bara något spännande med dig precis som du håller på att spricka. 391 00:49:57,917 --> 00:50:00,776 Det är något illavarslande med dig. Jag gillar det. 392 00:50:06,710 --> 00:50:08,655 Du är otrolig. 393 00:50:09,075 --> 00:50:13,176 Horan flirtar igen. 394 00:50:13,348 --> 00:50:17,537 Anna, vi bara pratar. -Det är inte ditt fel heller, Wes. 395 00:50:18,059 --> 00:50:20,579 Fy fan, kärring! 396 00:50:28,648 --> 00:50:31,983 Sitt ner alla! 397 00:50:33,474 --> 00:50:38,308 Radion avstängd. Stäng av den. Och sätt tillbaka det där skelettet. 398 00:50:41,110 --> 00:50:45,008 Alla sätter sig ner. -Nu sitter alla på dina platser. 399 00:50:47,923 --> 00:50:50,014 Att sitta. Klockan har redan ringt. 400 00:50:51,932 --> 00:50:53,321 Tack. 401 00:50:53,701 --> 00:50:57,171 Om jag har din uppmärksamhet så gå vi tittar på kartan. 402 00:50:59,574 --> 00:51:02,818 Du vet det människokroppen annorlunda.. 403 00:51:03,144 --> 00:51:05,364 Körtlar och hormoner. 404 00:51:18,043 --> 00:51:21,674 Vincie, vad är det som händer? -Det pratas det om i skolan. 405 00:51:22,778 --> 00:51:26,776 Flickan vi våldtar... Tror du att hon kommer att dö? 406 00:51:27,255 --> 00:51:29,250 Alla dör. 407 00:51:31,383 --> 00:51:36,622 Vad nu? -Vi har redan diskuterat det här. Så slappna av. 408 00:51:37,068 --> 00:51:41,023 Hon är trots allt bara en efterbliven. Hon kan inte ens prata. 409 00:51:41,522 --> 00:51:42,803 Beats. 410 00:51:43,180 --> 00:51:48,000 Och om någon får reda på det så kommer de att göra det Vinnie pratade förbi sin stora mun. 411 00:51:48,901 --> 00:51:51,859 Det gör du inte, eller hur? 412 00:51:56,463 --> 00:52:01,416 Jake, du vet att jag gör det kommer aldrig att förråda "ärren". 413 00:52:02,222 --> 00:52:04,107 Glöm det. 414 00:52:06,225 --> 00:52:09,525 Berätta nu för mig var jag kan hitta den tiken kan du hitta vem som knivhögg mig? 415 00:52:13,347 --> 00:52:19,757 Eftersom det inte finns något intresse för kroppen Låt oss fortsätta med gårdagens lektion. Slidan. 416 00:52:20,206 --> 00:52:22,529 Miss Clark berätta för mig. 417 00:52:25,054 --> 00:52:28,086 Jag kan inte göra det. -Varför inte? 418 00:52:29,397 --> 00:52:33,559 Mina föräldrar tror att vi är något sådant ska inte diskutera under lektionen. 419 00:52:33,926 --> 00:52:36,564 Vad ska vi prata om då? 420 00:52:38,001 --> 00:52:40,768 De måste göra detta på egen hand miljö... 421 00:52:41,248 --> 00:52:45,358 och inte låtsas vara en oskyldig person. 422 00:52:47,820 --> 00:52:49,920 Gå inte för långt, Cindy. 423 00:52:51,423 --> 00:52:55,227 Och absolut inte om hon är efterbliven har i familjen. 424 00:52:55,647 --> 00:52:59,739 Tja för helvete! -Vad gör du åt det? 425 00:53:03,234 --> 00:53:05,012 Tjejer, sluta. 426 00:53:08,370 --> 00:53:10,336 Jag säger stopp. 427 00:53:49,217 --> 00:53:51,430 Brenda, bra jobbat. 428 00:53:51,835 --> 00:53:54,025 Jag är ledsen för din syster. 429 00:53:54,987 --> 00:53:59,809 Polisen gör allt de kan men hon borde inte ha varit här heller. 430 00:54:02,439 --> 00:54:03,677 Drop dead. 431 00:54:04,330 --> 00:54:07,842 Du är en tuff tant. Jag gillar det. 432 00:54:09,145 --> 00:54:13,926 Jag ger inte en andra varning. Så du är avstängd. 433 00:54:19,849 --> 00:54:23,188 Jag kommer aldrig att gå härifrån igen. -Det händer. 434 00:54:23,451 --> 00:54:27,210 Vi har din rygg, Brenda. -Vi kommer att reda ut det. 435 00:54:27,802 --> 00:54:30,154 Det kommer att bli bra. -Bara ordning på allt. 436 00:54:30,729 --> 00:54:35,508 Francine, vi ska hämta din brudklänning. -Är det nödvändigt nu? Mitt sinne är inte där. 437 00:54:35,869 --> 00:54:38,470 Om du inte gör det så går du bara halvnaken till kyrkan. 438 00:54:40,546 --> 00:54:44,969 Brenda, vi träffas på MX Club kl 16:30. Sedan åker vi till Heather. 439 00:54:45,464 --> 00:54:47,586 Förstått? -Ja, mamma. 440 00:54:52,134 --> 00:54:55,457 Lyssna, det är imorgon den stora dagen för dig. 441 00:54:58,361 --> 00:54:59,927 Bra? 442 00:55:00,408 --> 00:55:03,409 Francine, skynda dig. Jag måste också hjälpa min mamma. 443 00:55:03,667 --> 00:55:05,285 Jag kommer redan. 444 00:55:07,658 --> 00:55:09,857 Jäkla! 445 00:55:14,602 --> 00:55:18,185 Det här är galet. Det är vackert. 446 00:55:18,603 --> 00:55:20,258 Hur fick du dina bröst...? 447 00:55:21,126 --> 00:55:25,756 Perfekt. Den sitter som handen i handsken. 448 00:55:26,690 --> 00:55:30,375 Maria, du behöver fortfarande vita strumpbyxor ska hämta den till bröllopet. 449 00:55:30,469 --> 00:55:33,712 Mamma, butiken är nästan stängd men jag får det någon gång. 450 00:55:34,953 --> 00:55:39,445 Ja, jag går redan. - Francine, kom i baren i tid. 451 00:55:39,756 --> 00:55:41,121 Jag kommer i tid. 452 00:55:41,627 --> 00:55:45,301 Skynda nu. -Jag är redan borta. 453 00:55:50,432 --> 00:55:51,727 Tack. 454 00:56:24,903 --> 00:56:28,861 Vi skrämmer henne bara, eller hur? -Har jag någonsin ljugit för dig? 455 00:57:11,691 --> 00:57:15,529 Vart ska du! Inte så snabbt! 456 00:57:22,428 --> 00:57:23,821 vi ses där uppe. 457 00:57:24,029 --> 00:57:26,263 Du gör henne ingenting, eller hur? -Det har jag redan sagt, eller hur? 458 00:58:44,680 --> 00:58:45,720 Inga! 459 00:58:47,167 --> 00:58:49,002 Låt mig gå! 460 00:58:52,400 --> 00:58:55,832 Baby, vart ska du? -Jake, du lovade! 461 00:58:57,640 --> 00:58:59,542 Gör det inte! 462 00:59:04,423 --> 00:59:05,907 Hur är utsikten? 463 00:59:10,577 --> 00:59:12,463 Nej, Jake! -Gör det inte, Jake! 464 00:59:14,786 --> 00:59:17,179 Jake! -Fyfan, gör det! 465 00:59:17,645 --> 00:59:20,168 Gör inte det, Jake! 466 00:59:26,238 --> 00:59:29,213 Nej, nej! 467 00:59:33,459 --> 00:59:37,908 Där går bruden och hon är klädd helt i rött. 468 00:59:38,931 --> 00:59:42,276 Kom igen, låt oss gå. 469 00:59:42,880 --> 00:59:47,474 Din smutsiga jävel! Jag hatar dig! Jag hatar dig, förstår! 470 00:59:49,886 --> 00:59:51,730 Låt oss gå! 471 00:59:53,842 --> 00:59:56,851 Jag äcklar dig! 472 00:59:59,914 --> 01:00:03,060 Din jävel! Jag tar dig! 473 01:00:35,899 --> 01:00:39,953 Var är hon nu? -Jag förstår det inte heller besökstiderna är redan slut. 474 01:00:40,517 --> 01:00:45,183 Låt henne lugna ner sig en stund. Hon gifter sig- om några dagar och hon är lite förvirrad. 475 01:00:45,617 --> 01:00:48,745 Du borde ha sett henne i sin klänning. Det var förtrollande. 476 01:00:49,316 --> 01:00:53,333 Det gör mig lite arg. -Jag gillar inte att bli uppvaktad. 477 01:00:56,218 --> 01:00:59,996 Hur hon knivhögg Jake, Jag skulle inte vilja bråka med henne. 478 01:01:00,404 --> 01:01:03,593 Inte jag heller. Hon är kapabel till dig skär i tre delar. 479 01:01:04,352 --> 01:01:08,639 Lång, rak och ofta. -Så är det bara! 480 01:01:09,349 --> 01:01:12,656 Ni väntar bara på henne. Jag ska till sjukhuset. 481 01:02:28,841 --> 01:02:31,304 Ljung... 482 01:02:34,796 --> 01:02:36,833 Heather? 483 01:02:38,382 --> 01:02:41,638 Jag ville inte göra det. jag menar... 484 01:02:43,295 --> 01:02:46,492 Allt hände så snabbt. 485 01:02:48,200 --> 01:02:50,182 Jake och Fargo... 486 01:02:50,975 --> 01:02:54,964 vem vet vad det är, att agera tufft. 487 01:02:59,394 --> 01:03:03,905 Jag är bara deras vän. Jag bara hänger på det. 488 01:03:06,114 --> 01:03:09,201 Och inget mer. 489 01:03:16,442 --> 01:03:19,020 Jag är ledsen. 490 01:03:20,810 --> 01:03:23,961 Jag ville inte skada dig. 491 01:03:25,281 --> 01:03:27,981 De tvingade mig att göra det. 492 01:03:28,582 --> 01:03:31,262 De kastade mig bara på dig. 493 01:03:32,528 --> 01:03:34,703 Jag kunde inte göra något åt det 494 01:03:35,372 --> 01:03:39,000 Jag var hjälplös. De gick alldeles för långt. 495 01:03:39,778 --> 01:03:42,544 Helvete, din jävel! -Inga! 496 01:03:43,058 --> 01:03:44,934 Din smutsiga jävel! 497 01:03:47,180 --> 01:03:49,978 Nej, nej! 498 01:04:08,344 --> 01:04:10,059 Fortsätta! 499 01:05:50,410 --> 01:05:51,766 Hej. 500 01:05:52,608 --> 01:05:54,774 Hej Maria. 501 01:05:54,959 --> 01:05:57,327 Ja, hon är här. 502 01:05:57,926 --> 01:06:01,072 Vad hände? 503 01:06:04,377 --> 01:06:08,711 Åh, herregud! Jag hämtar henne genast. 504 01:06:14,475 --> 01:06:17,721 Brenda. Brenda! 505 01:06:43,143 --> 01:06:46,311 Vad är det? Kan jag hjälpa dig? -Är Vince hemma? 506 01:06:46,559 --> 01:06:49,444 Nej, Vince får inte längre ha besök under sin skoltid. 507 01:06:49,943 --> 01:06:54,049 Vi håller på med ett projekt för skolan Och eftersom det här redan är imorgon... 508 01:06:54,352 --> 01:06:58,478 Får jag fråga honom något mer om detta? Behaga? 509 01:07:04,488 --> 01:07:07,348 Det var inte mitt fel. 510 01:07:07,768 --> 01:07:10,908 Du dör, Vince. -Varför jag? 511 01:07:12,424 --> 01:07:13,892 Det var Jakes idé. 512 01:07:14,674 --> 01:07:18,319 Han gjorde det med Francine också. -Vad menar du? 513 01:07:19,409 --> 01:07:22,359 Jake är galen. -Vad fan gjorde han? 514 01:07:23,418 --> 01:07:25,612 Vad har han gjort? 515 01:07:26,329 --> 01:07:31,165 Han dödade henne. Han kastade henne från bron. Jag kunde inte stoppa honom! 516 01:07:31,866 --> 01:07:33,639 Jävla jäklar! 517 01:07:36,431 --> 01:07:42,079 Gör inte det Brenda, snälla. -Watte? Var är han? 518 01:07:42,417 --> 01:07:45,367 Han kommer att döda mig om jag säger så. -Ja, självklart. 519 01:08:38,368 --> 01:08:42,168 Jake, vi är i det här tillsammans. -Vi vill titta. 520 01:08:42,516 --> 01:08:44,358 Lättna upp nu! 521 01:08:44,975 --> 01:08:48,118 Ut ur min bil! 522 01:08:53,583 --> 01:08:56,638 Du gör ett misstag. 523 01:09:00,773 --> 01:09:05,364 Den där jäveln börjar irritera mig. Vi kan bara titta, eller hur? 524 01:09:06,510 --> 01:09:11,504 Om du har något emot Jake, prata sedan med Jake och inte mig. 525 01:09:13,836 --> 01:09:15,707 Låt oss gå. 526 01:09:16,171 --> 01:09:21,859 Oroa dig inte så mycket för Jake. Du gillade också den efterblivna tjejen. 527 01:09:23,023 --> 01:09:27,105 Du såg också vad vi gjorde gjorde med det där livlösa fallet. 528 01:09:28,437 --> 01:09:35,203 Red, jag måste säga dig, jag tyckte det var coolt när hon blev tagen så hårt av oss. 529 01:09:40,519 --> 01:09:43,698 Vad är det? 530 01:09:46,561 --> 01:09:49,786 Välkommen hem, idioter. 531 01:09:50,115 --> 01:09:52,784 Har du blivit helt galen av att komma hit? 532 01:09:53,221 --> 01:09:56,281 Hon kanske vill få detsamma som vi gav hennes syster. 533 01:09:56,803 --> 01:10:00,161 Hon kanske bara vill ha mer sedan har hennes syster. 534 01:10:00,514 --> 01:10:04,240 Vad tycker du, Brenda? Du får en sväng av oss båda. 535 01:10:04,794 --> 01:10:07,590 Du kommer att njuta av det. -H�. 536 01:10:08,441 --> 01:10:12,364 Vänta, jag litar inte på det. -Vad är det, killar? 537 01:10:13,028 --> 01:10:17,972 Du ser en ung kåt tjej, och nu vågar du inte mer? 538 01:10:19,374 --> 01:10:21,538 Det vore synd. 539 01:10:21,997 --> 01:10:24,761 Jag ska knulla den jäveln. 540 01:10:37,544 --> 01:10:38,855 Brenda! 541 01:10:39,774 --> 01:10:42,648 Brenda! 542 01:10:43,090 --> 01:10:46,028 Det finns bara en väg ut, älskling. 543 01:10:50,850 --> 01:10:54,062 Nu skrattar du fortfarande, va? 544 01:10:55,976 --> 01:10:58,908 Skratta medan du kan. Vi kommer och hämtar dig. 545 01:11:05,786 --> 01:11:09,485 Brenda! Vi ska spela ett spel. 546 01:11:09,681 --> 01:11:13,156 Jag gillar spel! 547 01:11:13,702 --> 01:11:16,602 Vårt spel heter: Göm din korv! 548 01:11:17,134 --> 01:11:21,548 Du gillar korv, Brenda. Varje fitta älskar korv. 549 01:11:21,899 --> 01:11:23,719 Fortsätt drömma. jävel! 550 01:11:24,520 --> 01:11:26,788 Kom igen, låt oss spela spelet. 551 01:11:27,891 --> 01:11:30,775 Jag sticker min korv så djupt i dig... 552 01:11:31,070 --> 01:11:33,881 att Columbus inte längre kan hitta honom. 553 01:11:34,508 --> 01:11:37,936 Fargo! Var är du nu? 554 01:11:46,645 --> 01:11:49,254 Pang, pang! 555 01:11:52,133 --> 01:11:55,539 Jäkla. Var är du? 556 01:12:11,817 --> 01:12:14,371 Var fan är du? 557 01:12:14,974 --> 01:12:17,555 Här borta, Red. 558 01:12:17,734 --> 01:12:20,562 Röd, håll käften! 559 01:12:22,388 --> 01:12:25,665 Bra råd, Red! 560 01:12:47,344 --> 01:12:49,967 Spara! Spara! 561 01:12:50,654 --> 01:12:53,836 Den här fittan spelar oss ett spratt. 562 01:13:02,469 --> 01:13:04,541 Hon går på jakt efter björnar. 563 01:13:05,275 --> 01:13:09,874 Du ska fånga en björn. Den största du någonsin fångat. 564 01:13:10,925 --> 01:13:13,867 Fargo, var är du? 565 01:13:21,161 --> 01:13:24,386 Titta på det. Vem har vi här? 566 01:13:24,774 --> 01:13:28,508 Det är över, fitta. Den här gången kommer du verkligen att dö. 567 01:13:29,725 --> 01:13:32,642 Först ska jag knulla dig. 568 01:13:33,253 --> 01:13:36,581 Sedan skär jag dig i små bitar. 569 01:13:37,026 --> 01:13:39,404 Det låter spännande för mig. 570 01:13:39,776 --> 01:13:42,991 Synd för dig att du du är inte så flexibel. 571 01:13:43,730 --> 01:13:49,826 Vad menar du! -Om du var det då kunde du säga hejdå till rumpan. 572 01:13:58,567 --> 01:14:02,285 Är du på det än, Fargo? Gör du redan det? 573 01:14:03,403 --> 01:14:06,940 Okej, Fargo. Vi gör det tillsammans med henne. 574 01:14:07,983 --> 01:14:10,442 Nej då! 575 01:14:11,272 --> 01:14:14,411 Fargo, bra jobbat. Var är du? 576 01:14:15,595 --> 01:14:17,346 Var är den fittan? 577 01:14:26,746 --> 01:14:30,274 Fargo, vad gör du där? Var är den fittan nu? 578 01:14:31,844 --> 01:14:33,948 Sluta spela de där spelen. 579 01:14:36,589 --> 01:14:38,388 Vad händer... 580 01:14:42,862 --> 01:14:45,506 Nu är det din tur med min fitta. 581 01:14:46,195 --> 01:14:49,805 Åh gud, nej! 582 01:15:15,477 --> 01:15:19,639 Tack, Carol. Jag ringer dig när jag kommer tillbaka. 583 01:15:31,641 --> 01:15:33,228 Jake! 584 01:15:33,530 --> 01:15:35,908 Inga! 585 01:16:11,646 --> 01:16:15,700 Öppna den, vi måste fira! 586 01:16:16,795 --> 01:16:20,437 Kom igen, låt oss festa! 587 01:16:44,941 --> 01:16:47,900 Jävlar, du är nästa! 588 01:16:48,771 --> 01:16:52,546 Du vill ha något av mig, kom med det! 589 01:17:40,757 --> 01:17:45,438 Vad är det för fel, Jake? Blev det här lite för mycket? 590 01:17:47,310 --> 01:17:50,958 Du tror inte det här allt är vad jag ska göra mot dig. 591 01:17:53,969 --> 01:17:57,406 Och du kan inte stoppa mig längre vad jag ska göra med dig härnäst. 592 01:17:58,971 --> 01:18:01,656 Ladda om din revolver snabbt, Jake... 593 01:18:02,263 --> 01:18:06,015 för du kommer att sluta på samma sätt som Red och Fargo! 594 01:18:13,280 --> 01:18:15,235 Brenda! 595 01:18:17,249 --> 01:18:19,181 Jag slog dig, eller hur? 596 01:18:29,686 --> 01:18:32,796 Nej, du saknade mig. 597 01:18:33,852 --> 01:18:37,234 Men jag kommer absolut inte att sakna dig. 598 01:18:38,859 --> 01:18:41,372 Inga! 599 01:18:43,304 --> 01:18:46,832 Fan, jag missade. 600 01:18:47,253 --> 01:18:50,580 Och det hade jag gärna sett hur du skulle förblöda. 601 01:18:51,164 --> 01:18:57,381 Tja, om första gången inte fungerar då försöker vi igen. 602 01:18:57,778 --> 01:19:01,591 Titta, inga fler pilar. 603 01:19:03,230 --> 01:19:07,181 Men vet du vad? Det är fler i bilen. 604 01:19:08,663 --> 01:19:11,516 Så lämna inte. 605 01:19:17,471 --> 01:19:19,901 Smutsig fitta. 606 01:20:19,528 --> 01:20:22,144 fitta... 607 01:20:34,581 --> 01:20:37,803 Jag sa det till dig du var tvungen att stanna. 608 01:20:38,752 --> 01:20:41,696 Du är skyldig dig själv detta. 609 01:20:43,103 --> 01:20:45,422 Vet du hur du ser ut nu? 610 01:20:46,492 --> 01:20:50,590 På en gris i ett slakteri... 611 01:20:50,988 --> 01:20:52,989 som kommer att slutföras. 612 01:20:54,043 --> 01:21:03,526 Hur skulle en gris känna sig om halsen skärs av? eller få hans bollar hackade? 613 01:21:04,115 --> 01:21:07,840 Det här måste ha varit samma känsla som min syster upplevde detta. 614 01:21:10,190 --> 01:21:12,888 Det gäller även Francine. 615 01:21:14,600 --> 01:21:17,768 Hon var gravid. 616 01:21:19,833 --> 01:21:22,239 Släpp ihjäl, din jävel! 617 01:21:23,794 --> 01:21:29,739 Jag gör det inte snart, Jake. -Försök bara röra mig. 618 01:21:31,148 --> 01:21:35,170 Ta med den om du vill sticka. 619 01:22:05,830 --> 01:22:08,922 Jag ska slita ur ditt hjärta och låt den äta upp dig. 620 01:23:23,167 --> 01:23:26,298 Baby, du kan inte gömma dig! 621 01:24:06,622 --> 01:24:08,776 Du är min. 622 01:24:10,467 --> 01:24:13,396 Brenda, jag kommer för att hämta dig. 623 01:24:50,181 --> 01:24:53,098 Var är du? 624 01:25:42,972 --> 01:25:45,596 Brenda, älskling! 625 01:25:47,172 --> 01:25:48,848 Smutsig tik! 626 01:25:51,537 --> 01:25:53,668 Inga! 627 01:25:54,347 --> 01:25:57,198 Dö! 628 01:27:20,061 --> 01:27:23,428 B-37 kvar. möjliga offer. Kod 187. 629 01:27:24,103 --> 01:27:27,220 Skicka förstärkningar. 630 01:28:32,915 --> 01:28:34,918 Det är bara inte rättvist. 631 01:28:35,888 --> 01:28:38,488 Det är bara inte rätt. 632 01:28:40,293 --> 01:28:43,623 Om mirakel fanns så var de möjliga vi låter Francine komma tillbaka, 633 01:28:44,129 --> 01:28:49,354 Hon vet åtminstone att vi har våra problem kunde lösa det själva 634 01:28:50,121 --> 01:28:51,955 Nej, Brenda... 635 01:28:52,710 --> 01:28:55,919 Det gjorde du. 636 01:29:05,902 --> 01:29:08,867 Gud vare med dig. 637 01:29:36,973 --> 01:29:46,534 ÖVERSÄTTNING: FINGERSVÄTSARE